You can't erect a solid barrier around that population demographic like they never come into contact with vulnerable sections of the population.
And enough people are being stupid about vaccinations that they're out there getting sick, and unfortunately if you just let them roll the dice while letting the virus rip through kids, it will find all the vulnerable people out there and overload the hospital system and affects everyone. Kids don't exist in a vacuum and the virus will happily hop through them to find every vulnerable adult it can.
Once again we find ourselves in a "flattening the curve" problem.
And you need to stop focusing on death rates. In terms of hospital resources, a patient who spends 2 weeks in the ICU and recovers is just as bad as one that spends 2 weeks in the ICU and dies. And per patient they're more resource intensive than other respiratory viruses.