No, it's the other way around. Transmission is correlated with viral load. In the unvaccinated, high viral load leads to early self-observable symptoms. The vaccines are designed to suppress symptoms, so a vaccinated person can be infected and transmitting, without knowing they should be isolating. That's why the CDC recommends testing of vaccinated people after exposure, https://www.webmd.com/lung/news/20210729/cdc-reverses-guidan... (July 29, 2021)
> Even if they’re not showing symptoms, fully vaccinated people should “get tested 3-5 days after exposure to someone with suspected or confirmed COVID-19 and wear a mask in public indoor settings for 14 days after exposure or until they receive a negative test result,” ... “Our updated guidance recommends vaccinated people get tested upon exposure regardless of symptoms,” CDC Director Rochelle Walensky, MD, told The New York Times
In dense urban areas, many of the remaining "unvaccinated" are likely to be Covid survivors with natural immunity, which offers nasal/mucosal immunity in upper respiratory tract, which is not possible with intramuscular (arm deltoid injection) vaccines. A future nasal vaccine may offer such protection.