Imagine the opposite scenario where Bitcoin crashed by 100K USD, and they came back saying "sorry, your stuff devalued, you still owe us 100K."
This is especially easy to do with digital coins (vs. say a room full of furniture which could incur not-so-insignificant storage costs.)
The same might happen for every other "foregin" currency, right?
This wasn't part of a fine, rather, they simply took the BTC as part of the drug money, so it's not like the government could argue that if it lost value they should be owed the remainder.