> It also excluded a large part of the world from participating on IRC. Maybe if it was more proactive, IRC would have a larger role to play than it does now?
I have to clarify that this was based on my experience in Finnish IRC channels. We spoke Finnish (and some English because English is everywhere) and we did not wish to bring any other languages into our channels as we wouldn't be able to speak Finnish then anymore. The character set issues were really just about our own special characters and ISO-8859-1 vs ISO-8859-15 vs UTF-8 users.
Obviously character set issues probably did discourage some people from using IRC but I doubt it had anything to do with Finnish channels specifically. In the end, I think IRC was just overtaken by more convenient and featureful technologies (not to say that IRC is dead, but it's far from what it used to be).
Punycode is another one of those unfortunate things we have to have to deal with due to things like homograph attacks (apple.com vs аpple.com).