It's not clear from the article that the drug dealer sold drugs for bitcoins. It seems a little more likely that he converted money into bitcoins, and the authorities didn't know how to trace the proceeds through a fungible asset. This is literally the definition of money laundering.