That's interesting. Where I grew up in Canada, "being pissed" could mean either very drunk (piss drunk) or very angry (pissed off) and you need to rely on context to disambiguate. On the other hand, the British phrase "taking the piss" would mean obtaining a urine sample and it's just downright confusing.