this doesn't sound right...but I don't know enough about etymology to dispute it