I'm lucky that I don't have to work two jobs, am a native English speaker etc., and this definitely isn't easy for many parents in tough circumstances.
What I don't understand: how is it that school districts spend so much money, yet can't teach kindergarteners to read?
If I wanted to run a kindergarten class of 30 kids, where the kids were looked after all day, and taught to read by the end of the year (36 weeks), then I'd need:
1) A space to teach them, with furniture ($2k/week?, i.e. $72k total).
2) Three adults ($75k/year each?, so $225k total).
3) Some books ($3k?).
That would cost $300k, or $10k per student per year. This is less than many school districts spend per child.
With that setup, at any time, you could have:
1 adult conducting a 1:1 reading lesson
2 adults keeping the other 29 kids occupied
Each kid would get 4 x 15 min reading lessons per week. So, even if they were to be absent for 30% of the school year, they would still have plenty of time for 100 lessons.
What am I missing? Is there other important stuff they do in kindergarten, that could not be covered well if you were to set things up this way?
I like how you approach this though!