it says "Error establishing a database connection" when i click the link. it's true and even a bit on topic ;)

edit: hallelujah, the db is up now, after 30 minutes. can somebody upvote me back now? ;)