I think it's mostly a distinction between abstract and practical concepts. You might say that the infinite set of real numbers between 0 and 1 is as big as the infinite set of positive integers, but that's just true in an abstract sense. In the practical sense, for example, there are not infinite frequencies between 0 and 1 Hertz because they're subject to physical limits.