See https://opensource.guide/how-to-contribute/ - section 4 has handy links to find projects