In a triple A game I worked on, the PlayStation button enums were CROSS, SQUARE, TRIANGLE, and...... CRIRCLE.
Would drive me absolutely livid. But of course no one was allowed to fix is since it was already in a few different games, countless script files, network-controlled configs etc.....