As I understand it, honeycomb popularised observability before it got redefined by other vendors to match their offering. So I think you're the victim of other vendors' marketing here.