At this point, I just automatically assume any website that has a maximum character limit and weird character restrictions is storing the password in plaintext
Sometimes the character restrictions are due to overly aggressive web application firewalls.
Setting a reasonable limit closes off a potential DoS vector. That's why our security team had us add a limit. (Sure, in practice rate limiting should also be in place, defense in depth.)