Here is an example:
Month 0
STOCKS: $100
CASH: $0
Month 1
STOCKS $10
CASH $65
The account holder had their equity holding decrease by 90%. But that is composed of a market loss of $35 and their sale proceeds of $65.
65 / 90 = 72% (which is greater than 50% of the total decrease).
The 50% filter explicitly excludes those that just have market losses, the trader needs to have actively sold between 45-100% of their account value, combined with market losses between 0-45% for a total decrease of 90-100% between both factors.