Lots of discussions on waste disposal on forums, but unless your town recycles chemistry or you have a college with a film lab nearby, your (my) options are limited.
Lots of discussions on waste disposal on forums, but unless your town recycles chemistry or you have a college with a film lab nearby, your (my) options are limited.
People reuse fixer, or at least I do, but there is a point where it's exhausted and needs to be discarded. My understanding is that the environmental risk from hobbyist developing is exceedingly low and dispose of it accordingly. If I were deeply concerned, I'd just let the liquid evaporate and store the solids in a plastic bag in a drawer. (That seems to be the NileRed approach to metal waste. When you're tired of the bag, you pay for professional service to take it away.)
For measuring exhaustion, I look at the datasheet to estimate the area of film that it can fix before exhaustion, and keep track with tick marks on my bottle. I typically use Ilford Rapid Fixer diluted 1+9 (100mL fixer -> 1L of working solution). 5L of fixer develops 2000 8x10 sheets, so 100mL does 40 sheets. I mostly shoot 4x5, so that's 160 sheets. When there are 160 tick marks on the bottle, I discard it and make a new batch. (Honestly, expiration dates are really my limiting factor. 6 months in a tightly capped bottle.)
Film photography is 99.9% bookkeeping and 0.1% art ;)