Dumb denial jammers like this one are easy to find. All you need is a spectrum analyzer. There are some under US$100 for frequencies below 1GHz. For about $500 you can get up to 6GHz.
There's a procedures manual for this.[1] Basically, send out people with spectrum analyzers. FEMA has some spectrum analyzers on their list of stuff they will buy for first responders. US Homeland Security has annual practice exercises called "JamX" at White Sands Missile Range or some other isolated base to teach people how to find jammers. Jammers are enough of a headache that more responders are getting the gear to find them.
Any military aircraft or ship with electronic warfare capabilities will see a denial jammer as a target. Fundamentals of Naval Weapons Systems says: "This situation is most dangerous for the jamming unit because he is a prime target for all weapons systems and well within the capabilities of Home-on-Jam (HOJ) and Anti-Radiation (ARM) weapons."
[1] https://www.cisa.gov/sites/default/files/publications/safeco...
http://www.mdarc.org/resources/regulations/fcc-monitoring-st...
It's me, Margaret.