Interesting... My to-go solution for this would be a detailed wiki page with screenshots, and link to that from a bunch of places. But I guess that's not an ideal solution really.