I'm not sure that civilization's problems (especially given our massive overpopulation problems) can be ascribed to a general lack of "empathy" on the part of people who don't have children.
Actually, I am sure that they can't. I'm sure we've all observed plenty of people with kids who seem to lack all empathy.