I assume there are a number of Youtube channels doing something like this already - I occasionally notice that an otherwise well-researched and presented item has a non-English idiom - such that even a fluent speaker would self-correct.
I guess the idea is to write one and just "release" it in many languages.
The point of all that is, yeah, computer generated voice has gotten to the point I need dumb mistakes to realise ... one of those "the tech has passed an inflection point" moments