Pinning this exclusively on the unvaccinated teacher is unfair and not supported by any hard facts from the CDC's investigation and findings [1].
1) Causation was not established. The delta variant was likely circulating throughout the entire school. For example, kids across multiple grade levels tested positive (these kids are not in the same classrooms). Also parents and siblings tested positive. It's extremely plausible that the teacher was not the 'index' case, even considering symptom onset dates (many infections are asymptomatic especially in children). Most importantly, since the students were only tested after the teacher tested positive, the test results cannot determine who was the true index case.
2) All 3 vaccinated adults were symptomatic, which speaks to the fact that although the vaccines are still effective at preventing severe outcomes, the delta variant has undermined vaccine efficacy at preventing infection (decreasing from 91% to 66%) [2].
> Among the five infected adults, one parent and the teacher were unvaccinated; the others were fully vaccinated. The vaccinated adults and one unvaccinated adult were symptomatic
3) This teacher should not have been at work if she had symptoms, which is partly a reflection of school policies and the lacking benefits of many elementary school teachers in general (eg limited paid time off).