do not count legally as substitutes for the authentic version isn't the exact same wording, but I don't think it's a leap to go from "this is not a legal document" to "this is not to be used in court" when referring specifically to contracts and licenses.

It's at least no more of a leap than telling someone they're lying when they're paraphrasing, and in a way many people think is fairly accurate.