Show HN: Download and edit any automatic subtitles from YouTube for free

Hi Leftium, - Yes, there is indeed a problem with the language detection of this video. We're on it. I'll let you know as soon as it's fixed. - in this case, you will be able to download the "good" Korean subtitles - for automatic translation, depending on the video, you can get the automatic translation generated by Youtube. But they don't always offer it. For example in your case it is not available.

So in your case, to get your translation you can: 1 - use Checksub's paid offer 2 - export the file in SRT format and translate it with a free solution like Google. However, the problem is that Google will translate subtitle by subtitle without having the whole sentence. So you will get a worse result. 3 - Alternatively, you can export the subtitles in docx format, which will allow you to have a transcription broken down by sentence. But in this case you will not have the time codes to synchronize the text with the video.