Crashes in commercial planes are so rare that any single one almost always makes the news, while turbulence is extremely common. Let’s be fair and say that a seatbelt is not going to make a whit of difference when colliding with the ground at 200 MPH, so a 2 or 5 point harness are essentially the same in that regard. But a belt is plenty to help with turbulence.
Will there be a few instances, such as yours, where the extra protection would have been good? Of course, but there’s also a trade-off of weight, cost, and public resistance to strapping in like a race car driver. The other mitigations seem to work well enough when there is a situation.