KMail does speak Exchange EWS, and there was a few big bugfixes merged last week: https://www.davidcbryant.net/wp/2021/08/29/july-august-in-kd... (look for the MS® Exchange Server section).
Unfortunately these were only merged in the master branch and not the bugfix branch so that they won't be available to the users before december.