T bond yields are determined by auction, so the Fed does not have full discretion over long term interest rates. That's why the 30yr yield has fluctuated between 1.6-2.5% this year even though the overnight rate has not changed.
The Fed buying $80B/month is less than 5% of what was issued.
Source: https://www.sifma.org/resources/research/us-treasury-securit...