I would imagine it is harder for the judge to benefit from sharing recordings, where a lawyer could use a release recording to promote their practice or attempt to sway public option in the event of a mistrial.
Indeed. The adversarial court system means that every lawyer involved is on one side or the other; the judge is both neutral and in charge overall, so it makes sense for the judge to make that decision.