> Why is it appropriate for a union to determine who has the right to accomplish specific tasks
It's just an exclusivity clause. The employees and management willingly entered into a contractual agreement containing a provision that management ostensibly understood and then completely failed to account for.
If I sign an employment contract that explicitly says "I will be your exclusive provider of X service, I am not available on weekends", the employer shouldn't be surprised when I refuse to come in on Saturday and Sunday or sue them for breach when they hire a second service provider.