It's far simpler than this. If you get the basics of http, the only thing you need to know is what is the 'proxy' a proxy (stand-in) for? the client (forward) or server (reverse).
If people used the names client proxy and server proxy it would be much clearer. Calling one forward and one reverse means you have to know the order of popularity of usage which is dumb thing to settle on.