The inconsistency in the way copy/paste works just inside of Outlook is maddening.
Copy text and an image from an email? Images paste in all broken.
Copy just the image from the email? Sometimes it works, sometimes it doesn't.
Copy the image from the email, paste it into Paint, crop the canvas, then copy from Paint into whatever? Works every time.