The author addresses this point (or has now addressed it) in the addendum to point out an "observer effect" shortcoming:
This information can be seen with the web inspector in both Chrome and Safari.
Yes, but the crucial difference is that you have to navigate to an individual site in a browser window in order to see the site data in the web inspector. Whereas in the Preferences, you can get to the site data, for every website, without having to load the sites. And remember, the very act of loading a site can make the site data change, so there's an "observer effect" if you try to examine or delete it in the web inspector.