“Otherwise, the communication burden on teams will grow at an exponential rate”
Actually just quadratic.
Isn't this a power set thing? The cardinality of a power set doesn't increase factorially.
This problem also appears in some physical materials where there are strong electron-electron correlations and so you can’t rely just on pair correlations for your calculations.