Many groups are social pariahs, none have a suicide rate close to the transgender community. Dysphoria by itself is clearly horrible to deal with, that's why people are willing to have double mastectomies in the pursuit of easing their mental pain. A vaginoplasty is incredibly invasive and isn't going to have a meaningful impact on day-to-day social judgement. I really don't buy the claim that it's purely or even primarily about acceptance.
I would also point out that the the trans community themselves are advocating for greater access to treatment, not less. It's really not the same as the gay rights movement. Unlike gay people, treatment is literally one of their objectives.