Yes, there was a time when everyone knew: If you pay the Danegeld, you never get rid of the Dane.