This was not a problem in Solaris, Annihilation, or Story of Your Life.

Some stories very much are about aliens who use tech or have civilizations that are very very alien to us.