TUIs are easier to deploy and the GUI landscape is fragmented. But the only reason why TUIs are common is because the users are comfortable with them. I think that the proportion of users who are comfortable at a command line is much higher with Linux, BSD, or even macOS users than other OSs.
If the users weren’t comfortable using a CLI or TUI, there would be a bigger push to unify the GUI landscape. Otherwise no programs would get written because they wouldn’t be used.
Writing for a modern native GUI strongly favours an OO language like a c#/Dart/Swift/Vala/Java. And it isn't just the language but the ABI. A java or gobject or c++ gui library doesn't always map well onto another language. There is a lot of code out there where adding a GUI isn't trivial or fun. Tk used to fill this gap a bit but it fell out of fashion.
It is trivial to output formatted text to a terminal from any language with some ANSI escape codes. It also easy to do templating and html to provide a web interface.
Also, terminal apps are great! Where would I be without a decent terminal text editor? Certainly not SSH'd into some cloud instance.
My laptop literally has CDE installed on it, using motif, indistinguishable from how it looked and acted decades ago. GTK is not the world.
But if you don't have any issues with motif and it works for you then that's great.