I think there is an important difference between “this is needlessly complicated” and “I don’t understand this yet.”
Nations are very large things, and national governments have powers and responsibilities that are different from the individuals and organizations within them. So, it is logical that government finances don’t work the same way as the personal and business finances we are used to in every day life.
That doesn’t mean government finances are optimal or perfect. But I think it’s reasonable to expect that it will take some effort to understand it as it exists today.