Gresham’s law [1] would (EDIT: loosely) predict Bitcoin gets hoarded while U.S. dollars trade.
You're correct, it's a loose analogy.
> people can instantly exchange one for the other
"El Salvadorans without a bank account (70% of the population) can only convert bitcoin to greenbacks at a bitcoin ATM. At present, El Salvador only has two active bitcoin ATMs" [1].
[1] https://sites.krieger.jhu.edu/iae/files/2021/06/Bukeles-Bitc...