The python numba people learnt this lesson also: forget about the C++ api, just emit the (text) IR directly and feed that into LLVM.