Look to the ADA for inspiration.
Don’t think it’s comparable. If I have perfect vision, I don’t think I can sue a site for being unusable by blind people. Actual injury must be shown.
Similarly, Prop 65 allows for direct, private civil suits. Although it has seen some reforms in recent years, it took some really egregious settlements before that happened.
TL;DR: You can thank Californians for importing their crappy legal theories into Texas.