Sounds like a very interesting project, I certainly would be tempted to have an eInk terminal. Can you post images on how the terminal looks on the eInk screens?
Google can give you an idea of how it looks, but with a much smaller screen than we're using (ours is 13.3") so these images feel more cramped and look more "plain jane": https://www.google.com/search?q=e-ink+terminal&um=1&ie=UTF-8... With the larger screen and more refined setup than these Google Images pictures show, it is very pleasant to use. I hands-down prefer it to a laptop running a terminal, except when color is important.