What I don’t understand is why Clang doesn’t do this? What’s stopping them from shipping libc’s for cross compilation? Given that they are a C and C++ compiler, surely this is in their domain.
First, Zig has a pretty unique and impressive build&caching system. It makes something like this a lot less painful than it would be otherwise. It makes it practical to just download a 40MB tarball and get full cross-compiling from it.
Second, clang itself isn't in the business of building a distribution of itself + third-party libraries. Usually developers using clang get such libraries from their "vendor" (package manager if on a Linux distro, Apple if on MacOS, etc.). And those vendors naturally focus on their own platforms. So Zig ended up the first to really do the work to build a cross-platform C/C++ toolchain.
People without incentive usually do not do this tedious kind of work, since "it works for me".