You use a policy CRD called ImagePolicy to declare what versions should be matched and deployed automatically. You can have them deployed directly to production, or if it makes you more comfortable with your contractors, to an "auto-PR" branch which simply queues them up for a release engineer with the required juice to approve and merge the changes to prod.
There is no deploy job in CI, since the deployment in prod is whatever happens to be on the main branch in the config repo. This is a protected branch which only releng can merge changes into, usually only when the release checks are satisfied. Flux (which scans any image repos) updates those manifests when there is a release, either directly or via pull request.
This strategy I think would be able to address your Security concerns regarding contractors, by reducing the responsibility of your CI system to only CI, and not to handle CD anymore.
This is the subject of my talk at KubeCon[1], although you might not be able to get that from the title, (I'm presenting this topic for a Jenkins audience, but the focus is on Flux and how Flux works) so I'm hoping it should be applicable to a broader audience, certainly inclusive of GitHub users :)
[1]: https://kccncna2021.sched.com/event/lV0V/gitopsjenkins-ci-wi...