I've always wondered that and would probably do it for free, but my guess is that you run into the problem that all those gigs are reserved for grad students.

I do remember seeing a website that attempted to connect SW engineers willing to volunteer with scientists but I think that effort died out. Not a bad idea.