It turns out that centuries later over in Rome there was a public latrine in the town of Ostia Antica that has some graffiti that reference a few of the sages, including Thales, and provide advice for those using the facilities:
* “To shit well, Solon rubbed his belly {Ut bene cacaret, ventrum palpavit Solon}.”
* “Thales admonished those shitting to strain hard {Durum cacantes monuit ut nitant Thales}.”
* “Sly Chilon taught to fart silently {Vissire tacite Chilon docuit subdolus}.”
Below these there are some other pieces of advice, though not from the sages:
* “shake yourself about so you’ll go faster {agita te celerivs pervenies}”
* “you’re sitting on a mule-driver; I’m hurrying up {mvlione sedes, propero}”
* “friend, the proverb escapes you: shit well and fuck the doctors {amice fvgit te proverbivm: bene caca et irrima medicos}”
* “no one talks to you much, Priscianus, until you use the sponge on a stick {verbose tibi nemo dicit dvm priscianvs utaris xylosphongio}”
An interesting article with more details: https://www.purplemotes.net/2014/01/19/seven-sages-ostia/
[0]: Shameless plug: https://songofurania.com/