Rendering the vector paths requires the same type of heavy computation as a modern AAA game, and we don't see AAA games implemented in Javascript for good reasons. The paths need to be tessellated, sent to the GPU, then the different layers need to be composited, and all of this takes computational resources.
In addition, unlike Figma where the vector paths are created by manipulating control points, in VGC Illustration it is expected that the paths can be created by sketching them, hand-drawn. This requires extremely low latency and high FPS for the drawing experience to be any good. There's already quite a bit of lag between the stylus and the shown stroke even in Photoshop, you don't wan't this to be any worse :)
I hope this makes sense.