I am on this journey as well. We are using constraints that check the length of a text field instead of using varchar. I like the idea of setting a few standard lengths though.
A word of caution when using domains: many SaaS offerings that replicate your Postgres database to a data warehouse do not support domains.