I might be wrong, but I believe PCIe lanes are differential. Meaning you have to have 2 pairs of wires (1 for each direction), not 1 totaling 4 physical wires per lane.
Also both pairs in the lane should have the same bandwidth but since they are "full duplex" system, you might say it doubles the overall bandwidth of the lane but it does not mean that one of them is twice as fast.