Wine (and proton) is a reimplementation of windows APIs. You can call that emulation but that would just further dilute the word.

For example, it would mean every graphics card driver that supports opengl is an emulation of opengl.