What happens to that money flowing out? Is it spend or does it again flow to some other stock?
The chart in the original article is of Annual Equity Fund flows, which are net values _considering both sides since it includes negative values_ -- a measurement of this supposedly nonexistant flow. While money remains constant from a trade, the stock of equity (in both senses of the term "stock") changes.